‚Ú‚©‚ë